| 1. |
预 备 |
yu4 bei4 |
Preparation Form |
| 2. |
起 式 |
qi3 shi4 |
Beginning |
| 3. |
拦 雀 尾 |
lan2 que4 wei2 |
Grasp the Bird’s tail |
| 4. |
单 鞭 |
dan1 bian1 |
Single Whip |
| 5. |
云 手 |
zuo3 you4 yun2 shou3 (1, 2, 3) |
Cloud Hands (1, 2, 3) |
| 6. |
单 鞭 |
dan1 bian1 |
Single Whip |
| 7. |
高 探 马 |
gao1 tan4 ma3 |
High Pat on Horse |
| 8. |
右 分 脚 |
you4 fen1 jiao3 |
Right Separation Kick |
| 9. |
左 分 脚 |
zuo3 fen1 jiao3 |
Left Separation Kick |
| 10. |
转 身 左 蹬 脚 |
zhuan3 shen1 zuo3 deng1 jiao3 |
Turn Body and Left Heel Kick |
| 11. |
左搂膝拗步 |
zuo3 lou1 xi1 ao3 bu4 |
Left Brush Knee and Push |
| 12. |
手 挥 琵 琶 |
shou3 hui1 pi2 pa |
Hand Strums the Lute |
| 13. |
高 探 马 穿 掌 |
gao1 tan4 ma3 chuan1 zhang3 |
High Pat on Horse with Palm Thrust |
| 14. |
十 字 腿 |
shi2 zi4 tui3 |
Cross Kick |
| 15. |
左 打 虎 式 |
zuo3 da3 hu3 shi4 |
Left Strike Tiger |
| 16. |
右 打 虎 式 |
you4 da3 hu3 shi4 |
Right Strike Tiger |
| 17. |
回 身 右 蹬 脚 |
hui2 shen1 you4 deng1 jiao3 |
Turn Body and Right Heel Kick |
| 18. |
双 峰 灌 耳 |
shuang1 feng1 guan4 er3 |
Twin Fists Strike Opponents Ears |
| 19. |
左 蹬 脚 |
zuo3 deng1 jiao3 |
Left Heel Kick |
| 20. |
转 身 撇 身 锤 |
zhuan3 shen1 pie1 shen1 chui2 |
Turn Body and Chop with Fist |
| 21. |
进 步 指 裆 锤 |
jin4 bu4 zhi3 dang1 chui2 |
Step Forward and Punch Groin |
| 22. |
如 封 似 闭 |
ru2 feng1 si4 bi4 |
Apparent Close Up |
| 23. |
十 字 手 |
shi2 zi4 shou3 |
Cross Hands |
| 24. |
抱 虎 归 山 |
bao4 hu3 gui1 shan1 |
Embrace the Tiger and Return to Mountain |
| 25. |
斜 单 鞭 |
xie2 dan1 bian1 |
Diagonal Single Whip |
| 26. |
肘 底 捶 |
zhou3 di3 (kan4) chui2 |
Fist Under Elbow |
| 27. |
左 金 鸡 独 立 |
zuo3 jin1 ji1 du2 li4 |
Golden Rooster Stands on One Leg, Left |
| 28. |
右 金 鸡 独 立 |
you4 jin1 ji1 du2 li4 |
Golden Rooster Stands on One Leg, Right |
| 29. |
左 倒 撵 猴 |
you4 dao4 nian3 hou2 |
Step Back and Repulse the Monkey, Left |
| 30. |
斜 飞 式 |
xie2 fei1 shi4 |
Diagonal Flying |
| 31. |
提 手 上 势 |
ti2 shou3 shang4 shi4 |
Raise Hands and Step Forward |
| 32. |
白 鹤 凉 翅 |
bai2 he4 liang4 chi4 |
White Crane Spreads its Wings |
| 33. |
左 搂 膝 拗 步 |
zuo3 lou1 xi1 ao3 bu4 |
Left Brush Knee and Push |
| 34. |
海 底 针 |
hai3 di3 zhen1 |
Needle at Sea Bottom |
| 35. |
扇 通 背 |
shan4 tong1 bei4 |
Fan Through the Back |
| 36. |
转 身 白 蛇 吐 信 |
zhuan3 shen1 bai2 she2 tu4 xin4 |
Turn Body and White Snake Spits out Tongue |
| 37. |
进 步 栽 锤 |
jin4 bu4 zai1 chui2 |
Step Forward and Punch Down |
| 38. |
右 野 马 分 鬃 |
you4 ye3 ma3 fen1 zong1 |
Parting Wild Horse’s Mane, Right |
| 39. |
玉 女 穿 梭 |
yu4 nu3 chuan1 suo1 |
Fair Lady Works at Shuttles |
| 40. |
拦 雀 尾 |
lan2 que4 wei2 |
Grasp the Bird’s tail |
| 41. |
单 鞭 |
dan1 bian1 |
Single Whip |
| 42. |
下 势 |
xia4 shi4 |
Snake Creeps Down |
| 43. |
上 步 七 星 |
shang4 bu4 qi1 xing1 |
Step Forward Seven Stars |
| 44. |
退 步 跨 虎 |
tui4 bu4 kua4 hu3 |
Step Back and Ride the Tiger |
| 45. |
转 身 摆 莲 |
zhuan3 shen1 bai3 lian2 |
Turn Body and Swing Over Lotus |
| 46. |
弯 弓 射 虎 |
wan1 gong1 she4 hu3 |
Bend the Bow and Shoot the Tiger |
| 47. |
进 步 搬 拦 捶 |
jin4 bu4 ban1 lan2 chui2 |
Step Forward, Parry Block and Punch |
| 48. |
如 封 似 闭 |
ru2 feng1 si4 bi4 |
Apparent Close Up |
| 49. |
十 字 手 |
shi2 zi4 shou3 |
Cross Hands |
| |
收 式 |
shou1 shi4 |
Closing |
| |
还原 |
huan2 yuan2 |
Return to Normal |