Passeport Vaccinal / Vaccination passport

  Passeport Vaccinal ( English below)

Comme vous le savez, le gouvernement du Québec mets en place un passeport vaccinal pour des activités non-essentielles dès le 1er septembre. Comme nous sommes dans la liste des endroits qui doivent appliquer la règle, nous mettrons en place un point de contrôle à l’entrée à ton classe. Tout le monde entrant dans le Centre Communautaire de Roxboro devra montrer leur code QR ainsi qu’une pièce d’identité. Pour assurer un accès le plus fluide possible, svp, préparez tout le nécessaire à l’avance

Les personnes concernées par le passeport vaccinal sont les personnes de 13 ans et plus. Les enfants de 12 ans et moins devrons simplement pouvoir confirmer leur âge à l’aide d’une pièce d’identité.

L’implantation de cette mesure en à peine une semaine de préparation sera ardue. Le gouvernement nous donne jusqu’au 15 septembre pour se conformer et nous allons utiliser ce temps pour bien se préparer. La pénurie de main d’œuvre est un défi supplémentaire pour pouvoir mettre en place ce point de contrôle.

Alors entre le 1^er septembre et le 14 septembre, nous ne refuserons pas l’accès au Sportplexe à quelqu’un qui n’aurait pas son passeport vaccinal ou qui aurait un scan rouge. Cependant, dès le 15 septembre, nous devrons appliquer la règle à la lettre sous peine d’amende.

Nous aurons la chance de pouvoir rester ouvert et vous pourrez profiter des classes : tai chi, Kung Fu, triforce, qi gong. club des seniors, club des ados, club des devoirs, etc. . Le passeport vaccinal est une mesure qui semble être un inconvénient, mais comparée à la fermeture des entreprises, nous croyons que c’est un mal nécessaire. J’espère que vous comprendrez la situation et que vous collaborerez à l’implantation de cette règle. Si des changements ou précisions nous sont mentionnés, nous vous tiendrons au courant.

Centre Communautaire de Roxboro vous souhaite un bon début de saison 2021-2022.

Liens utiles:

– Passeport vaccinal
– Lieux où le passeport vaccinal s’applique 
– Registre de vaccination du Québec

As you know, the Quebec government is setting up a vaccination passport for non-essential activities as of September 1. As we are on the list of places that must apply the rule, we will set up a checkpoint at the entrance to your class. Everyone entering the Roxboro Community Center will be required to show their QR code as well as a piece of identification. To ensure the smoothest access possible, please prepare everything you need in advance.

The people concerned by the vaccination passport are people 13 years of age and over. Children 12 and under will simply need to be able to confirm their age with a piece of identification.

Implementing this measure in barely a week of preparation will be difficult. The government is giving us until September 15 to comply, and we will use that time to prepare well. The labor shortage is an additional challenge to be able to set up this checkpoint. So between September 1 and September 14, we will not deny access to the Sportplexe to anyone who does not have their vaccination passport or who has a red scan. However, as of September 15, we will have to apply the rule strictly or face a fine.

We will be lucky to be able to stay open and you will be able to enjoy the classes of tai chi, Kung Fu, triforce, qi gong. seniors club, teens club, homework club etc. The vaccination passport is a measure that seems to be a downside, but compared to the closure of businesses, we believe is necessary. I hope you understand the situation and cooperate in implementing this rule.  We will communicate any changes or precisions.

The Sportplexe team wishes you a good start to the 2021-2022 season.