Terms and Conditions

Conditions générales du centre communautaire de Roxboro ( english follows)

sous réserve de modifications ponctuelles, si nécessaire et sans préavis.

Le Centre communautaire de Roxboro s’engage à vous fournir un accès à tous les services énumérés par définition ci-dessous, selon les termes et conditions suivants. En s’inscrivant, en participant ou en devenant un utilisateur de l’un de nos programmes ou services (le participant, le membre ou VOUS), vous acceptez d’être lié et de respecter les conditions générales suivantes.
Les définitions et les termes suivants auront la signification indiquée ci-dessous et seront référencés tout au long des termes et conditions.
le Centre/ centre -Roxboro Community Center, mais sans s’y limiter, ses partenaires, employés, consultants, agents, concédants de licence, instructeurs ou bénévoles
Membre / contractant – tout déclarant ( les enfants, guardians, ados et adultes)
Participants – tout utilisateur des activités ou des services du centre
Services – toutes les classes du Centre, programmes, séminaires, les webinaires, les événements, les rassemblements, les camps, la vidéo, le direct en ligne, le Station Bar Sante, la Triforce ou d’autres services qui sont ajoutés.

cours/programmes – services, signifie en direct en personne, en ligne, en vidéo, en webinaires. Le sujet de la classe peut inclure, sans s’y limiter, le Tai Chi, le Kung Fu, le Tui Shou, le QiGong, le Chi kung, les variations et les ajouts à ces classes ainsi que le triforce, la station bar sante,

Membre

1. A) Le contractant accepte de payer 30 $ en frais d’administration (nouveau membre seulement) et l’une des options suivantes:
Tui Shou 120$ afin d’être membre pour une période de 9 mois /

Qi Gong: 130 $ afin d’être membre pour une période de 6 cours consécutifs/ new member $180

Tai Chi:   200 $ afin d’être membre pour une période de 3 mois.
600 $ afin d’être membre pour une période de 9 mois plus 3 mois gratuits (*),consécutifs.

400 $ pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

Kung Fu (18+): 300 $ pour être membre pour une période de trois mois.   ou
800 $ pour être membre pour une période de 9 mois plus 3 mois gratuits (*),consécutifs

500 $ pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

Kung Fu ( enfants et adolescents) – veuillez noter que les places sont limitées

600 $ Sept to May 31  pour les renouvellements  ou 180$ par mois . En cas d’annulation en milieu d’année, la tarification mensuelle s’appliquera parce que la période de frais de 600 $ n’a pas été honorée. Les frais de 600 $ ne s’appliquent que s’ils sont pris pour cette période.

660 $ Sept to May 31  pour les NOUVEAUX participants (frais d’administration et t-shirt inclus)

* Les nouveaux participants ne peuvent s’essayer que pendant 3 mois = 250 $ + 30 (frais

d’administration) + 25(t-shirt)

Consultez les formulaires d’inscription pour connaître les frais actualisés ainsi que les jours et horaires des cours.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

PERSONNES ÂGÉES (65 ans et +)

QiGong – Voir le formulaire d’inscription

Tai chi Renewals; 150 $ afin d’être membre pour une période de 3 mois,c onsécutifs

450$afin d’être membre pour un période 9 mois + 3 mois gratuite, consécutifs

                                   300 $ option spéciale pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de    la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre  s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

(1) Payable en un maximum de trois versements. Si le membre accepte de payer les frais dans les soixante jours suivant le début du contrat, il bénéficiera de 10 semaines gratuites à la suite des 42 premières semaines.

Après les conditions spécifiques au camp d’été, vous trouverez les conditions générales générales du Centre.

Camp de jour / Camp d’été / Les places sont limitées et nous fermerons les inscriptions dès que les groupes d’âge spécifiques seront complets.

200 $ pour 5 jours

8h30 – 9h00 Dépose. /. 16h00-16h30 Ramassage

Tous les enfants doivent arriver avant 9 h. Après 9 h, le prochain créneau horaire autorisé pour déposer les enfants est entre 12 h et 12 h 30 (les enfants doivent apporter une note la veille pour que nous puissions nous organiser en conséquence). Aucun enfant ne sera admis après 9 h. Vous devrez les ramener chez vous. La journée a commencé et les groupes d’enfants ont commencé à sortir du bâtiment et à commencer la session.
Tous les enfants ayant un rendez-vous dans l’après-midi doivent être récupérés entre 12 h 00 et 12 h 30 et doivent présenter une note au moins la veille, car nous devons prévoir du personnel pour rester avec l’enfant en attendant qu’il soit récupéré.Garderie le matin : 7h30 à 8h30 Dépose / 15 $/semaine

Garderie après le camp : 16h30-17h30 / 15 $/semaine

Le paiement doit être effectué en totalité lors de l’inscription / Les places sont limitées et nous fermons les inscriptions dès que les groupes d’âge sont complets.

* Vous ne pouvez pas sélectionner la première ou la dernière semaine à moins d’être inscrit pour au moins deux autres semaines .

Si vous choisissez un plan de paiement (des frais administratifs de 50 $ non remboursables s’appliquent ; 35 % dus au moment de l’inscription (plus 50 $ de frais administratifs pour le plan de paiement) 35 % dus dans les 30 jours et 30 % dus dans les 60 jours. La dernière date de paiement possible est le 1er juin 2026 pour ceux qui s’inscrivent tardivement et qu’il reste encore des places.oute personne s’inscrivant pour deux semaines ou moins doit payer la totalité du montant dû au moment de l’inscription.

Pour la sécurité du camp, chaque enfant (et ses parents) inscrit doit être en mesure de contribuer à l’atmosphère harmonieuse du camp et de la maintenir. Nous ne sommes pas un camp spécialisé (malheureusement) et ne pouvons donc pas accepter les besoins particuliers pour des raisons de sécurité. Si vous disposez d’un accompagnateur capable de s’occuper de votre enfant ayant des besoins particuliers, celui-ci est le bienvenu au camp, car il bénéficiera des soins nécessaires. Nous voulons que tout le monde passe un bon moment et la sécurité de tous est notre priorité. Veuillez nous appeler pour en discuter.

Il n’y a pas de remboursement, mais vous pourrez changer de semaine s’il y a de la place jusqu’au 1er mai 2026. Ainsi, si vous vous inscrivez pour 5 semaines, vous devez conserver les 5 semaines, mais vous pourrez les déplacer jusqu’au 1er mai 2026 s’il y a de la place dans la tranche d’âge requise.
Nous vous informerons si nous proposons un programme de repas chauds. Nous espérons en proposer un cette année encore.
La natation a lieu tous les jours, alors apportez votre maillot de bain tous les jours.
Des sauveteurs certifiés sont inclus dans le prix du camp.
Les cours de kung-fu ont lieu une fois par semaine et des instructeurs certifiés sont inclus dans le prix du camp.
Le bâtiment est climatisé en été.
Une réunion en ligne sera organisée pour tous les parents afin de passer en revue ce qu’il faut apporter et ce à quoi s’attendre, car nous nous efforçons de faire en sorte que tout le monde passe un excellent été !

Le formulaire d’inscription contient toutes les informations mises à jour, car comme vous pouvez l’imaginer, celles-ci changent constamment.Directives strictes concernant les personnes autorisées à venir chercher les enfants après le camp. Vous devez enregistrer toute personne autre que les parents qui viendra chercher votre enfant. Elle devra présenter une pièce d’identité et les parents devront indiquer chaque fois le jour où cette personne viendra chercher l’enfant. Veuillez également en informer votre enfant.
Toute modification entraînera des frais administratifs de 50 $ et devra être signalée à l’aide du formulaire de modification.
Les parents comprennent que les dates choisies pour leurs enfants sont définitives.
Si les parents décident d’ajouter des semaines supplémentaires ultérieurement, les tarifs seront ceux en vigueur à ce moment-là et dépendront des disponibilités.
Les parents devront s’acquitter de frais administratifs de 45 $ pour tout paiement retourné, quelle qu’en soit la raison.
Les parents dégagent par la présente le camp, ses agents et ses employés de toute responsabilité en cas de dommages, pertes ou blessures, infections ou contaminations subis par les campeurs et leurs effets personnels pendant le camp ou dans les installations utilisées, sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de la part du camp, de ses agents ou de ses employés. Les parents doivent garder leurs enfants à la maison lorsqu’ils sont malades afin d’éviter de contaminer les autres.
Le camp peut résilier le présent contrat et l’inscription du campeur si, de l’avis raisonnable du directeur, le campeur ou les parents/tuteurs du campeur créent ou font courir un risque à eux-mêmes ou à la santé, la sécurité et/ou l’atmosphère harmonieuse du camp.

J’accepte de signaler ma présence au personnel chargé de l’assiduité quotidienne lorsque je dépose ET viens chercher mon enfant. Tout enfant autorisé à venir au camp ou à quitter le camp seul doit avoir une autorisation écrite de ses parents, accompagnée de leur signature et de la date. Cette note sera conservée dans le dossier de l’enfant et les moniteurs/le personnel chargé de l’assiduité seront informés de cet arrangement.
Afin de profiter pleinement de la journée d’activités, les enfants doivent avoir avec eux à tout moment les articles suivants (veuillez étiqueter leurs effets personnels). Toutes les activités sont destinées aux garçons et aux filles
– Déjeuner sans arachides, 2 collations et 2 boissons (bouteille d’eau) – Vêtements confortables pour le kung-fu
– Crème solaire pour les activités en plein air
– Chaussures de sport d’intérieur (PAS DE SANDALES)

Aucun objet de valeur ne doit être apporté au complexe ; il incombe aux parents de s’en assurer. Le complexe ou le camp ne sont pas responsables des vêtements ou objets de valeur perdus, endommagés ou volés. Tout objet trouvé sera placé à l’entrée principale pour que les parents puissent le voir. Veuillez vérifier cet endroit quotidiennement lorsque vous venez chercher vos enfants.

En signant le formulaire d’inscription, vous certifiez que vous êtes le parent et/ou le tuteur légal de l’enfant inscrit. J’autorise mon enfant à participer aux activités organisées au centre communautaire de Roxboro et dans les parcs privés et publics de Roxboro. Je comprends également que des photos seront prises pendant les camps d’été, de Noël et de la semaine de relâche et qu’elles pourront être utilisées à des fins promotionnelles pour les camps. Je comprends et j’accepte les conditions générales.

Les modifications, annulations et/ou résiliations me donnent droit à ce qui suit :

i. Remboursement à 100 % moins 50 $ de frais d’inscription par semaine si l’annulation ou la résiliation du camp est effectuée 30 jours avant le début de la semaine réservée. Aucun remboursement pour la garderie ou les sorties.

I i Aucun remboursement ne sera effectué pour les annulations ou les résiliations de camp effectuées moins de 30 jours avant le début de la semaine réservée .

Je comprends et j’accepte qu’une mise à jour écrite immédiate doit être communiquée à admroxborocenter@gmail.com si l’état de santé de mon enfant change ou pour toute autre information personnelle.

J’autorise l’animateur/surveillant/conseiller du camp ou toute autre personne responsable du camp L’Ultime Camp de jour à prendre connaissance des informations contenues dans ce dossier.

J’autorise le personnel du camp L’Ultime Camp de jour à porter secours à mon enfant en cas d’urgence. Je comprends que les frais de transport en ambulance, en cas de soins d’urgence, sont à la charge des parents ou des tuteurs/gardes.

Je comprends et j’accepte qu’une mise à jour écrite immédiate doit être communiquée à admroxborocenter@gmail.com si l’état de santé de mon enfant change ou pour toute autre information personnelle.

J’autorise l’animateur/surveillant/conseiller du camp ou toute autre personne responsable de L’Ultime Camp de jour à prendre connaissance des informations contenues dans ce dossier.

J’autorise le personnel de L’Ultime Camp de Jour à porter secours à mon enfant en cas d’urgence. Je comprends que les frais de transport en ambulance, en cas de soins d’urgence, sont à la charge des parents ou des tuteurs/gardes.

Afin de garantir une expérience sûre et agréable à tous les participants au camp de jour, L’Ultime Camp de Jour exige que chaque enfant fasse preuve de respect envers ses camarades et ses superviseurs. Pour des raisons de sécurité, les participants sont également tenus de suivre les règles et les instructions des moniteurs. L’Ultime Camp de jour se réserve le droit de résilier tout contrat de camp de jour si l’enfant : ne suit pas les instructions des moniteurs, perturbe les activités de groupe et/ou représente une menace pour la sécurité des autres campeurs, pour lui-même ou pour toute autre personne. En outre, il est entendu que l’enfant et ses parents/tuteurs ne doivent en aucun cas perturber l’atmosphère harmonieuse du camp et si le camp estime que cette atmosphère n’est pas maintenue, l’enfant et/ou ses parents seront priés de quitter le camp et seront immédiatement expulsés. Il est entendu que certains enfants n’ont parfois pas encore appris à respecter les règles.

Continuer avec les conditions générales du centre

(*) Payables en un maximum de trois versements. Si le membre accepte de payer les frais dans les soixante jours suivant le début du contrat, il bénéficiera de 3 mois gratuits à utiliser à la fin des 9 premiers mois consécutifs.

1. B) Le membre accepte de payer des frais de 45,00 $ pour chacun de ses chèques sans provision. Toute annulation, remboursement, suspension ou expulsion approuvée sera assujettie à des frais d’administration de 10%.

2.Le membre/participant déclare être physiquement apte à s’entraîner pour les cours du Centre pour les sessions en personne, en ligne et vidéo et avoir l’approbation médicale pour participer à ces cours.

3. Le contractant déclare qu’il comprend ce qui suit.

a)Les cours, les activités, les événements spéciaux ou toute pratique de service du Centre doivent se faire sans forcer.

b) La pratique procure une mobilisation des articulations et une tonification musculaire; les étirements doivent être effectués avec modération en respectant les capacités naturelles de chaque personne.

c) Le Centre  et ses instructeurs sont dans l’impossibilité de déterminer les limites d’étirement ou de torsion corporelle d’un membre. Chaque membre doit donc déterminer quelles sont ses propres capacités et son niveau de flexibilité afin d’effectuer les mouvements.

d) Le membre/participant s’engage à indemniser et à dégager le Centre de toute responsabilité en cas de réclamations, pertes, jugements, dommages, coûts et dépenses encourus en raison de ou résultant de votre utilisation d’un programme/classe ou d’un service . Le membre/participant indemnisera également le Centre contre toute réclamation de tiers, héritiers, découlant de votre utilisation du Centre ou de ses services, classes, programmes.

Le centre fournit les informations contenues dans les cours/programmes aux participants/membres à des fins d’information et d’éducation uniquement. Les informations contenues dans les cours/programmes, y compris toute interaction avec le centre et toute participation à des médias sociaux ou à des chats ne doivent pas être comprises ou interprétées comme des conseils professionnels.
Le membre/participant est tenu d’utiliser son propre jugement en appliquant les informations fournies dans le programme/les cours à sa situation personnelle et peut souhaiter obtenir des conseils professionnels supplémentaires le cas échéant.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

3. Le membre ne tiendra pas le Centre , ni ses instructeurs responsables des dommages pouvant provenir de problèmes de santé ou d’une mauvaise pratique.

4. Le membre informera le Centre  de tout changement d’adresse ou de numéro de téléphone dans les 30 jours suivant ce changement par l’entremise de notre formulaire de modification, situé à https://taichimontreal.com > inscription en ligne

5. La personne membre accepte de prévenir le Centre si elle est enceinte.

6. Les membres doivent porter l’uniforme après trois mois de pratique. uniforme signifie survêtement et t-shirt.

7. Les pieds nus ainsi que les chaussures de marche utilisées à l’extérieur sont interdites à l’intérieur du Centre. Les membres doivent porter des bas ou des souliers d’intérieur. De plus, si le port d’orthèses plantaires ou de chaussures orthèses a été prescrit ou recommandé par un professionnel de la santé, le membre s’engage à les porter dans le cadre de son ou ses cours avec le Centre

8. Le Centre et ses instructeurs ne recommandent aucun régime alimentaire ou pratique des cours ou autre art martial proposé dans les livres ou les vidéos-cassettes. Leurs buts est de fournir de l’information et de procurer une compréhension générale de certains sujets. Tout changement à un régime alimentaire doit être suivi par un(e) médecin ou un(e) diététicien(ne). Toute pratique de Tai Chi, Chi Kung, Kung Fu ou de tout autre art martial doit être faite sous la supervision d’un instructeur qualifié.

9. Les membres acceptent de ne pas enseigner le Tai Chi, le Chi Kung le Kung Fu sans l’approbation du Centre et sans avoir obtenu au préalable les certifications requises appropriées : Tai Chi : certifié niveau 4, par l’Association internationale de Tai Chi Chuan de la famille Yang. Chi Kung : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut) Kung Fu : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut).

10. Après cinq années de pratique, les membres qui le désirent ont la possibilité de devenir assistant-instructeur et peuvent enseigner sous supervision.

11. Le membre/participant s’engage à fournir des informations vraies, exactes, actuelles et complètes comme demandé par tout formulaire d’inscription et à maintenir et mettre à jour rapidement les informations afin de s’assurer qu’elles restent vraies, exactes, actuelles et complètes. Le membre/participant est responsable du maintien de la confidentialité de sa classe ou de tout lien ou vidéo en ligne du programme et de toutes les activités qui se déroulent sous votre responsabilité. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, ou si le Centre communautaire de Roxboro a des motifs raisonnables de suspecter que ces informations sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, le Centre  peut suspendre ou mettre fin à l’accès au programme/classe/service sans remboursement. Le Centre  se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin à l’accès du/participant au programme/classe/services ou autres services connexes ou à toute partie de ceux-ci à tout moment, si le membre/participant devient perturbateur pour le programme ou d’autres participants au programme, ne suit pas les instructeurs, le bénévole, l’employé ou le concédant de licence. En cas de résiliation d’un programme/service/classe, le membre/participant n’a droit à aucun remboursement d’une quelconque partie des frais.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

12. Dans le but de maintenir une bonne communication entre les instructeurs et les étudiants, chaque groupe/cours est composé d’un maximum de 12 membres par instructeur et d’un minimum de 4 membres. Le centre se réserve le droit en tout temps de fusionner les groupes/cours ou de modifier le jour ou la période horaire du groupe/cours s’il y a moins de 4 membres par groupe/cours.

13. Les membres qui n’assistent pas aux cours n’obtiendront pas de prolongation à la période mentionnée au contrat et les frais ne seront pas remboursés.

14. Les bijoux ne sont pas permis dans les cours de Kung Fu.
Nous ne sommes pas responsables des objets perdus ou volés. Veuillez garder vos effets personnels avec vous ou les laisser à la maison.

15. Le Centre et ses instructeurs ne sont pas responsables des objets perdus ou volés sur les lieux du Centre.

16. En vous inscrivant, vous comprenez qu’en période de directives en matière de santé, de sécurité et/ou d’hygiène, le centre s’adaptera en conséquence. Si vous êtes inscrit à des cours en ligne ou si vous passez à des cours en ligne, vous obtiendrez un lien non exclusif, non transférable et révocable vous permettant d’accéder, de consulter et d’utiliser le cours, le séminaire ou les services en ligne de ce programme. Ces classes / services / programmes peuvent comprendre des leçons, des formulaires et une formation continue en direct. Tous les droits de propriété des classes/services/programmes offerts restent la propriété du Centre communautaire de Roxboro et tout membre/participant/utilisateur ne peut pas utiliser ou reproduire, copier ou partager le contenu de quelque manière que ce soit, sans le consentement écrit explicite du Centre communautaire de Roxboro. Toute violation de ces droits du Centre communautaire de Roxboro entraînera la résiliation immédiate de l’accès au programme/classe sans remboursement. Le Centre se réserve le droit de poursuivre toute action en justice.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

16. Le participant/membre s’engage à s’inscrire en conséquence au programme, à la classe, à l’événement ou au service en fournissant les informations requises. En plus de recevoir votre programme, classe, événement ou service spécifique par e-mail ou par d’autres moyens, le membre/participant consent à recevoir toute autre nouvelle et tout autre événement lié au Centre.

17. Les classes/programmes continueront à fournir des classes et des programmes corrects et précis (tous les instructeurs sont formés spécifiquement pour leur classe/programme) ; cependant, aucune garantie ne sera donnée que le programme soit précis ou adapté à un objectif particulier non identifié ou que le fonctionnement des classes/programmes en ligne soit exempt d’erreurs, de pannes d’Internet, etc. car nous nous habituons tous à cette nouvelle technologie et cela se poursuivra au fil des ans. Le Centre ne peut pas garantir que les liens en ligne vers et depuis la plate-forme d’hébergement des classes/programmes seront sécurisés . Vous acceptez que vous utilisez la ou les classes/programmes à vos propres risques et responsabilités.Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

19. Le Centre sera fermé les jours décrétés par les gouvernements provincial et fédéral ( 4 jours pour Thanksgiving et Paques), ( Labour Day, samedi, dimanche et lundi) , autre holiday,  et environ du dimanche 18 décembre au dimanche 5 janvier inclusivement (veuillez consulter notre site Web à https://taichimontreal.com pour obtenir les dates exactes postées en novembre chaque année), ainsi que lors des ateliers animés par Sergio Arione, Maîtres Yang Jun et Chen Yong Fa. Ces dates sont affichées à l’entrée principale du Centre et/ou sur le site https://taichimontreal.com Aussi, le Centre peut être fermé pour des raisons imprévisibles (p. ex. mauvaises conditions météorologiques) et un avis sera affiché sur notre site Web deux heures avant les activités concernées. Veuillez visiter notre site Web lors de mauvaises conditions climatiques.

20. Le présent contrat a été produit sans corrections ni altérations.

21. A la demande du membre, ce contrat a été rédigé en français. At the request of the member, this contract has been written in French.

22. Toute demande de changement au présent contrat d’adhésion doit être soumis(e) par écrit et les ententes verbales ne seront pas reconnues.

23. Je déclare avoir lu et compris ce document et accepte mes droits et obligations tels que spécifiés ci-dessus, et je comprends que j’ai accès à ces Clauses et conditions sur le site Web du Centre de Tai Chi Kung Fu, à https://taichimontreal.com. sur les formes des inscriptions.

24. Tout remboursement est assujetti à des frais d’administration de 50 $.

25. Les adhésions peuvent être suspendues en raison de situations médicales. Veuillez en discuter à ce moment-là.

26. Covid -19 & Procédures générales d’entrée et de sortie – Le centre suivra et respectera toutes les directives en matière de santé et de sécurité émises par le gouvernement du Québec .

Si vous ne vous sentez pas bien (mais pas seulement) en éternuant, en toussant, en ayant de la fièvre, de la diarrhée, une perte d’odorat, si vous avez voyagé au cours des 14 derniers jours, on vous demande de ne pas venir au centre.

À votre arrivée au centre pour n’importe quel programme/classe, vous devrez, à votre arrivée dans votre véhicule, observer la file d’attente pour entrer dans le centre et attendre dans votre véhicule jusqu’à ce que la file descende, une fois sorti de votre véhicule, mettez votre masque (vous devez porter un masque pendant l’entrée dans le bâtiment, respecter la distance sociale requise, être patient, attendre votre tour, enlever vos chaussures, vous laver les mains et continuer à aller en classe. N’apportez pas de sacs, sacs à main ou manteaux supplémentaires et essayez d’aller aux toilettes avant de venir au centre. Les parents doivent amener leurs enfants à la porte (en respectant un espace de 2 mètres avec d’autres personnes qui déposent leurs enfants). Les parents ne doivent pas entrer dans le bâtiment pour déposer ou reprendre les cours.

Une fois que vous vous êtes rendu dans la zone de classe désignée, le sol sera marqué par des cônes pour vous permettre de vous éloigner des autres en toute sécurité pendant que vous assistez à votre classe. Vous pouvez alors retirer votre masque et le placer dans un sac que vous apportez et que vous mettez dans votre poche. Assistez à votre cours et lorsque celui-ci se termine, remettez votre masque et continuez à vous éloigner systématiquement de votre classe. Lavez-vous les mains avant de partir et continuez jusqu’à la zone des chaussures et à la sortie. Les parents revoient la procédure avec leurs enfants. Quelqu’un sera là pour les guider une fois qu’ils auront franchi la porte. Faites savoir à vos enfants que vous ne pouvez pas entrer avec eux.  N’oubliez pas que les enfants doivent être amenés à la porte en respectant l’espacement. Vous ne pouvez pas laisser votre enfant tomber de la route et le faire entrer par effraction. Vous devez les accompagner jusqu’à la porte.

si vous devez enlever un pull pendant le cours, vous devrez le placer sur une des chaises au fond de la salle . Veuillez vous rendre à cet endroit pour déposer votre chandail à une distance sûre et avertir les autres élèves que vous devez passer afin qu’ils puissent se déplacer à une distance conforme aux exigences.
N’oubliez pas à l’extérieur de toujours garder vos distances, de tousser ou d’éternuer dans votre manche et surtout, si vous avez l’impression de ne pas être bien… restez à la maison.
N’oubliez pas que si vous avez été en contact avec une personne qui a récemment eu le Covid 19, vous devez rester chez vous jusqu’à ce que 14 jours se soient écoulés depuis ce contact.
N’oubliez pas que si vous ou une personne avec qui vous vivez présentez des symptômes liés à la covicémie, vous ne devez pas entrer dans le centre. Retournez chez vous et attendez au moins 48 heures que les symptômes disparaissent.
Si vous ou l’un des membres de votre ménage avez effectué un voyage international au cours des 14 derniers jours, vous devez rester chez vous pour la quarantaine.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

*********************************************************************************************

Terms & Conditions of the Roxboro Community Center 

514-684-9584 *Email: roxborocommunitycenter@yahoo.ca https://taichimontreal.comRoxboro

Roxboro Community Center agrees to provide you with access to all services listed by definition below upon the following terms and conditions. By registering, participating or becoming a user for any of our program or services ( the Participant, Member or you ) agree to be bound by and to abide by the following terms and conditions.

The following definitions will be used throughout the terms and conditions;
Center -Roxboro Community Center but not limited to their partners, employees, consultants, agents, licensor, instructors or volunteers
Member – any registrant ( children, guardians, teens and adults)
Participants– any user of the center activities or services
Services – all Centre Classes, programs, seminars, webinars, events, gatherings, camps, video, online live, Station Bar Sante, Triforce or other services that are added.

classes/programs – means live in person, live online, video, webinars. Class subject can include but are not limited to Tai Chi, Kung Fu, Tui Shou, QiGong, Chi kung, variations and additions to these classes as well as triforce, station bar sante,

Member

1 A) The member agrees to pay a $30 administration fee (new members only) and one of these options:

Tui Shou

$120 for a 9-month membership plus 3 months free (*) if Tui Shou is the 2nd program.

Qi Gong $110 for a 6-class membership.

Tai Chi
$200 for a 3-month membership.
$600 for a 9-month membership plus 3 months free (*).
$400 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

Kung Fu (18+) renewals
$300 for a 3-month membership.
$800 for a 9-month membership plus 3 months free (*).
$500 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

Kung Fu ( children and teens) – please note spaces are limited 

$600  Program from  * Sept to May 31 generally – for renewals. If cancel mid year the monthly rating will apply because the $600 fee time period was not honoured. The $600 fee is only if taking for that time period

$660  Program from * Sept to May 31 generally for NEW participants ( includes admin fee and t-shirt)

* New participants ONLY may tryout for 3 months =  $250  + 30 (admin fee) +25(t-shirt)

*Please check registration form for class days and times as per age groups.

FOR SENIORS 65+
QIGONG See registration form for a 6-class membership.
TAI CHI    $150 or 3 months. / $450$ for 9 months * plus 3 months free included

$300 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

SUMMER CAMP/Camp de Jour / Summer Camp /spaces are limited and we will close weeks as the age specific groups fill.

$200 per 5 days

8h30 -9h00 am Drop off. /.  4h00-4h30 Pickup

• All children must arrive by 9 am . After 9 am the next timeframe for allowable drop off is between 12h00-12h30 ( child must bring note the day before for us to accommodate this) No child will be allowed entry once 9h00 am has passed you will need to take them back home. The day has begun and the children groups have started to exit the building and began session.
• All children having an appointment in the afternoon must be picked up between 12h00-12h30 and must submit a note at the least the day before as we need to plan staff to sit with the child while waiting for pickup.

Morning Daycare: 7h30 to 8h30 Drop off / $15/semaine

After camp Daycare: 4h30-5h30 / $15/semaine

Payment due in full at registration / Spaces are limited and we close weeks once they are full per age group.

* Cannot select the first week or the last week unless you are registered for at least 2 other weeks . 

If Select payment plan ( there is a $50 administrative fee and is a nonrefundable fee ; 35% owing at time of registration ( plus $50 payment plan administrative fee)  35% owing within 30 days and 30% owing within 60 days.  Last possible payment to be made is June 1, 2026 for those that register late and there is still space.

• Anyone registering for 2 or less weeks must pay full amount owing at time of registration.
• For the safety of the camp , every child ( and their parents) registered must be able to contribute to and maintain harmonious atmosphere in the camp. We are not a specialty needs camp (unfortunately) and therefore we cannot accept specialty needs for safety requirements. If you. have a monitor you can contribute with your specialty needs child then they are welcome in the camp because they will have the required care . We want everyone to have a great time and safety for all is the priority. Please call to discuss.
• There are no refunds , you will be allowed to move a week around if there is room up until May 1, 2026.  so if you register for 5 weeks you must keep the 5 weeks but will be allowed to move them around up until May 1, 2026 if there is room in the age group required.
• We will advise if presenting a hot lunch program. We do hope to. have one this year again.
• Swimming is every day , so bring bathing suit every day
• Certified Lifeguards are included with camp fee.
• Kung Fu class is weekly and certified Kung Fu instructors are included in camp fee.
• Building is air conditioned in the summer.
• there will be online meeting for all parents to go over what to bring and what to expect as we strive to maintain a happy great summer for all!!
• Registration form must be fully completed and understood.
• Strict guidelines for allowable pick ups after camp. You must register anyone else other than the parents that will be picking up your child. They must present identification & parent must advise on the day designate is picking up each time. Please let your child know as well.
• Any amendments will be have a $25 administrative fee / Amendment form must be filled in.
• Parents understand dates chosen for their children are binding.
• If parent decides to add more weeks later , the rates will be as it is at that time & depend on availability.
• Parents will be charged $45.00 administrative fee’s for any returned payments, no matter what the reason.
• Parents hereby release the camp, its agents and employees from any and all claims for damages, loss or injury, infection or contamination to campers and campers belongings incurred during the camp or from the facilities being used, unless there has been gross negligence and willful misconduct of the camp, its agents or employees. Parents must keep their children at home while they are sick to prevent others from getting sick.
• The camp may terminate this contract and the registration of the camper, if in the reasonable opinion of the director, the camper or campers parents/ guardians are creating or posing a risk to the themselves or to the health, security, safety and / or harmonious atmosphere of the campq). I agree to report to the daily attendance staff when dropping off AND picking up my child. Any children allowed to come to camp or leave Camp on their own must have written permission from their parents along with signature and date stating this. This note will be left in the child’s file and the monitors/attendance staff will be made aware of this arrangement.
• In order to take advantage of the full day of activities, the children must have with them all the time the following items: (please label their belongings). All activities are for boys and girls– Peanut Free lunch, 2 snacks & 2 drinks. (Water bottle) – Wear comfortable clothes for kung fu
  – Suntan lotion for outdoor activities
  – indoor running shoes (NO SANDALS)
• No valuables should be brought to the complexe; it is the parent’s responsibility to make sure of this. The complexe or camp are not responsible for any lost, damaged or stolen clothing or valuables. Any items found will be placed at the front entrance for parents to view, please check this area daily when you pick up your children.
• By signing registration form you certify that I am the legal parent and/or guardian of the child being registered. I authorize my child to participate in activities held in Roxboro Community Center and Roxboro Private & public parks. I further understand that pictures during the summer, christmas and march break camps will be taken and can be used for promotional advertising of the camps. I understand and accept the Terms and Condition
• Amendment, cancellations and/or terminations entitle me to the following :i. 100% reimbursement less $ 50 registration fee per week if the cancellation or camp termination is made 30 days prior to the beginning of the booked week. No refunds for daycare or outings.

  I i No reimbursements will be made for cancellations or camp terminations made less than 30 days prior to the beginning of the booked week .

• I understand and agree that an immediate written update must be communicated to admroxborocenter@gmail.com  if the medical condition of a my child changes or for any other personal information.
• I authorize that the camps animator/monitor/counsellor or any other responsible person of the L’Ultime Camp de jour be aware of the information contained in this file.
• I  authorize the L’Ultime Camp de Jour personnel to provide aid to my child in case of emergency. I understand that Ambulance transportation costs, in the event of emergency care, are payable by the parents or tutors/guardians.
• In order to ensure a safe and enjoyable experience for all Day Camp participants, L’Ultime Camp de jour requires that every child show respect for their peers and supervisors. For safety reasons it is also required of participants to follow rules and instructions from the monitors. L’Ultime Camp de jour ,reserves the right to terminate any Day Camp contract if the child: Fails to follow instructions from the monitors, disrupts group activities and/or poses a safety threat to other campers, themselves or anyone else. In addition, it is understood that the child and the childs parents / guardians must not upset the harmonious atmosphere of the camp in any way and if the camp determines that this atmosphere is not being maintained the child and/or parent will be asked to leave the camp and be expelled immediately. It is understood that sometimes some children have not yet learned to adhere to required behaviour and this is no-ones fault but this can also be a safety concern for the child and possibly others. In these cases we must advise the parent that it will not work for this year and they can try again the following year. Safety of all must be a priority for all and hard decisions sometimes have to be made. Our camp is not equipped to handle special needs as the staff are general high school and university students. If a parents wants to place a qualified shadow for their child and try to to incorporate into the camp atmosphere we are happy to try.
• The camp administration will not be held responsible for any consequences arising from having to terminate any day camp contract.

Registration Form has all updated information as it is ever changing as you can imagine.

Continue with terms and conditions for the Center. 

1. Payable in a maximum of three instalments. If the member agrees to pay the membership within 60 days from the beginning of the contract, the member will get 10 weeks free after the first 42 weeks.

The member agrees to pay $45.00 for each NFS cheque. Any approved cancellations, refunds, suspension or expulsions will be subject to a 10% administration fee.

2. The member/participant declares to be physically fit to practice for the Center classes for both in person, online, & video sessions and to have medical approval to participate in those classes.

3. The member declares that he/she understands that:

a)The Centre classes, activities, special events or any service practice must be done without forcing.

b)The practices leading towards joint mobilization, muscle toning and stretching must be done with moderation and within the natural capacity of each individual.

c)The Roxboro Community Center and its instructors are unable to determine how far each member should stretch or turn his/her body. The member will have to monitor his/her movements within his/her own flexibility and ability.

d) The member/participant will indemnify and hold harmless the Center  from and against any claims, losses, judgments, damages, costs and expenses incurred due to or resulting from your use of a program/class or service . The member/participant will also indemnify and hold harmless the Center  against any claims brought by any third parties, heirs, arising out of your use of the Center or its services, classes, programs.

The center provides information contained in the classes/programs to the participant/members for informational and educational purposes only. The information contained in the classes/program, including any interaction with the center and participation in any social media  or chats shall not be understood or construed as professional advice.
The member/participant shall be required to use their own judgment in applying the information provided in the program/classes to their own personal circumstances and may wish to get additional professional advise where appropriate.

4. Members will notify the Center of any change of address or phone number within 30 days of the change through the amendment form, available at https://taichimontreal.com > Online Registration

5. Every member must wear the uniform after 3 months of practice. Uniform means track pants and t-shirt.

6. Outdoors shoes or bare feet are prohibited in the Center. Members must practice with socks or shoes used exclusively for the inside.

Furthermore, if plantar orthosis (orthopedic insoles) or shoe braces have been prescribed or recommended by a healthcare professional, the member must wear them during his class or classes with The Roxboro Community Center

7. The Roxboro Community Center and the teachers do not recommend any diet or practice of Tai Chi, Kung Fu, Chi Kung, TuiShou or other martial art proposed by any book or tape. Books are to provide information and to broaden the understanding and general knowledge on certain subjects. A physician or dietitian should oversee any change of diet. Any Tai Chi, Chi Kung, Kung Fu or any kind of physical art practice should be done under the supervision of a qualified instructor.

8. Members agree not to teach Tai Chi, Kung Fu, or Chi Kung or any other services without approval and supervision of the Roxboro Community Center unless they get the proper certification to do so after passing the due test: Tai Chi ranking level 4 by the International Yang Family Tai Chi Chuan Association:       Chi Kung : certification of Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut) Kung Fu : certification of Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut).

9. After five years of practice members who wish to teach may have the opportunity to be assistant teachers and teach under supervision.

10. The member/participant agrees to provide true, accurate , current and complete information as prompted by any registration form and to maintain and promptly update the information to ensure it remains true, accurate, current and complete. The member/participant is responsible to maintain the confidentiality of their class or any program online links or videos and for all activities that occur under your trust. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or if the Roxboro Community Center has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, the Roxboro Community Center may suspend or terminate program/class/service access without refund. The roxboro community center reserves the right in its sole discretion , to terminate access of the member/participant to the program/class/services or other related services or any portion thereof at any time, if member/participant becomes disruptive to the program or other program participants, fails to follow the instructors, volunteer, employee or licensor. In the event of any termination of any program/service/class the Member/participant shall not be entitled to a refund of any portion of the fees.

11. The Center and its instructors are not responsible for any item lost in the premises.

12. In order to maintain a good communication between teachers and students, each class will have a maximum of 12 members per teacher. The minimum number of members per class is 4. The Tai Chi Center reserves the right to merge classes or change the day of the class if there are less than 4 members per class.

13. Members that do not attend classes will not be entitled to an extension of the period of this contract and the fees are non-refundable.

14. Jewellery is not allowed in Kung Fu classes. Also, please note we are not responsible for any lost or stolen item.

15. By registering you understand that in times of health, safety and/or health guidelines. The center will all adapt accordingly. If you are registered in or transition to online classes you will be granted a non-exclusive, non-transferable, revocable link to access, view and use the online class, seminar or services of such program. These classes / services / programs may include lessons, forms and ongoing live training. All ownership rights in the classes/services / programs offered remain with the Roxboro Community Center and any member/participant/user may not use or reproduce, copy or share  any of the content in any manner, without express written consent of the Roxboro Community Center. Any violation of these rights of the Roxboro Community Center shall result in immediate termination of access to the program/class without refund . The Roxboro Communitiy Center reserves the right to proceed with any legal actions.

16. The participant/member agree’s to register accordingly for the the program, class , event or service with required information. In addition to receiving your specific program, class, event or service by email or other means, the member/participant consents to receive any other Center related news and events.

17. Classes/Programs will continue to provide classes and programs that are correct and accurate (all instructors are trained specifically for their class/program) ; however no guarantee will be made that  the program be accurate or suitable for any particular purpose not identified or that the operation of the online class/programs will be free of error, internet failure, etc.  as we all are getting use to this new technology and it will be ongoing throughout the years . The Center cannot guarantee that the links online to and from the class/program hosting platform will be secure . You accept that you are using the class/program(s)  at your own risk and liability.

18. The Center will be closed on the following days: Provincial and Federal holidays, on Thanksgiving & Easter weekends (Friday, Saturday, Sunday and Monday) ,( Labour Day, samedi, dimanche et lundi) , other holidays, from approximately Sunday December 18 to Sunday January 5 inclusively (check https://taichimontreal.com for the exact dates to be posted in November of each year). The Center will also be closed when a seminar is held with Sergio Arione, Master Yang Jun or Master Chen Yong Fa as per the notice posted on the front door of the Center and on our web site https://taichimontreal.com. Also, the Center may be closed for any unforeseeable reasons (i.e. weather conditions) and a notice will be posted on our website two hours before the cancelled activities. Please visit our website in times of extreme weather.

19. The present contract has been issued without corrections or alterations.

20. At the request of the member, this contract has been written in English. A ma demande, cet engagement a été rédigé en anglais.

21. Any request of change to the present contract of membership must be submitted in writing and no verbal agreement will be accepted.

22. I declare that I have read, understand and accept my rights and obligations as stated above, and understand that I have access to these Terms and Conditions on the Tai Chi Kung Fu’s website on registration forms, at https://taichimontreal.com.

23. Any refunds are subject to a $50 administration fee.

24. Memberships can be put on hold due to medical situations. Please discuss at the time.

25. Covid -19  & General entry and exit procedures – The center will follow and respect all health and safety guidelines put out by the Government of Quebec .

If you are feeling unwell (but not limited to) sneezing, coughing, fever, diahrea , loss of smell, travelled in the last 14 days you are asked not to come to the center.

Upon arrive to the center for any program/class you will be required upon arriving in your vehicle observe the line up to get into the center and wait in your vehicle until the line goes down, once exiting your vehicle place your mask on (you must have a mask on during the entry into the building process, respect the required social distancing , be patient, wait your turn, take your shoes off, proceed to wash hands and continue to your class. Please do not bring extra bags, purses or coats with you and please try to go to the bathroom before coming to the center. Parents are to bring their children to the door ( respecting 6 feet space with others dropping off their children). Parents are not to come into the building for drop off or pick up of classes.

Once you proceed to your designated class area the floor will be marked with cones for you to obtain a safe distance from others while attending your class. You may then take your mask off and place in a baggie that you bring and put in your pocket. Attend your class and when it finishes, place your mask back on and continue systematically safe distance to exit your class area. Wash your hands prior to leaving and continue to the shoe area and exit. Parents go over procedure with your children. Someone will be there to guide them once they enter the door way. Let your children know you cannot come in with them.  Please remember children must be brought to the door respecting spacing. You cannot drop your child from the road and have them run in. You must come to the door with them

• if you need to take off a sweater during class you will need to place it on one of the chairs at the back of the room . Please proceed to that area to drop your sweater with safe distancing and alerting others that you need to come through so that they can move to a distance that meets the requirements.
• Remember outside to keep your distance always, to cough or sneeze in your sleeve and above all else if you are feeling ANY general sense of NOT being well..please stay home.
• Remember if you have been in contact with someone who has recently had Covid 19 , you must stay home until 14 days has passed since that contact.
• Remember if you or any one you live with is experiencing covid related symptoms you must not enter the center. Go back home and wait at least 48 hours for the symptoms to disappear.
• If you or anyone in your household have travelled internationally in the last 14 days you need to stay home for quarantine.